Qué significa "keyboard layout ”y ¿cómo elegimos el teclado según el idioma?

¿Cuáles son los tipos de teclados más utilizados y cuáles son las diferencias entre ellos? Qué significa "keyboard layout ”y qué teclado deberíamos elegir para portátil o PC?

El teclado es el elemento común en todas las computadoras portátiles, computadoras y teléfonos inteligentes. Independientemente de si estamos hablando de teclados físicos o táctiles, la mayoría de las veces "diseño" se refiere a la apariencia / disposición física de las teclas según el idioma, los diacríticos y los símbolos.

Qué significa eso keyboard ¿diseño?

Cuando buscamos en tiendas físicas o en línea una computadora portátil o un teclado, vemos que en las especificaciones se nos dice sobre el "diseño". La mayoría de las veces, esta especificación se refiere a la disposición física de las teclas, a los diacríticos y símbolos inscritos en las teclas, caracteres especiales y acentos específicos del idioma para el que fue diseñada.
Si eres de Rumanía, lo más probable es que encuentres teclados y portátiles en las tiendas. teclados QWERTY en el formato Estados Unidos internacional o lengua rumana. Estos teniendo en ellos diacríticos “Δ, “Ș”, “Ă”, “”, “Ț” posicionados según los estándares adoptados para el idioma.

en Francia y Bélgica encontraremos teclados AZERTY que se caracteriza por otro posicionamiento de las teclas físicas, ale combinaciones de teclas para caracteres especiales, símbolos, los nombres y acentos específicos del alfabeto francés.

Por lo tanto, dependiendo de su apariencia, los teclados se pueden dividir en dos grandes grupos:

  1. Keyboard disposición - con referencia a las normas generales: QWERTY, AZERTY, QWERTZ
  2. Idioma Keyboard disposición , QWERTY, AZERTY, QWERTZ con diseño específico para cada idioma.

Keyboard Disposición de acuerdo con los estándares de disposición clave QWERTY, AZERTY o QWERTZ

Según la posición geográfica y los países, los teclados tienen varias características. A nivel mundial, se adopta el modelo basado en el estándar internacional de EE. UU. Y Reino Unido. Este es el sistema QWERTY presente en ambos teclados físicos Windows si Mac, así como en los virtuosos teclados de los teléfonos inteligentes.

QWERTY

Es el mas extendido keyboard diseño, pero que admite pequeños cambios de un país a otro, para dar cabida a signos diacríticos y caracteres especiales del idioma.
El sistema QWERTY está diseñado para el alfabeto latino y lo encontramos en países y regiones como: USA, Gran Bretaña, Latinoamérica, Europa y en buena parte de Asia, donde el alfabeto latino es una alternativa al local.

Keyboard Diseño de EE. UU. / Windows

Aunque estemos hablando de un teclado QWERTY, la disposición de las teclas será un poco diferente para un usuario de Rumanía que necesite diacríticos específicos del alfabeto rumano. El diseño internacional de EE. UU. En la imagen de arriba dejará espacio para los signos diacríticos "Î","Ș","Ă","Â","Ț", Y algo caracteres especiales se moverán a otras áreas del teclado o se harán mediante combinaciones de dos teclas.

Estándar rumano Keyboard disposición

También encontraremos teclados con diseños. QWERTY específico para otros idiomas también.

QWERTZ

Convenio QWERTZ de las claves lo encontramos muy extendido en los países de Europa Central, con cambios específicos para el idioma de cada paísy, como en el caso QWERTY. Encontramos teclados QWERTZ con acentos, diacríticos y caracteres especiales en alemán, REPS, eslovaco o polaco.

Como sugiere el nombre, la notable diferencia entre el diseño QWERTY si QWERTZ es la inversión de las teclas físicas "Y" y "Z". Sin embargo, las posiciones también se modifican signos de puntuación, caracteres especiales y la simbolos.

polaco QWERTZ Disposición del teclado

AZERTY

También derivado del sistema americano QWERTY, el formato de diseño de teclas AZERTY apareció en Francia en la última década del siglo XIX. Se caracteriza por invertir las teclas "A" con "Q" y "Z" con "W". La letra "M" se mueve desde la línea inferior, al lado de la tecla "L".

disposición AZERTY para el idioma francés

Otra característica de AZERTY depende de la clave SHIFT para escribir números del 0 al 9. También se cambia la posición de los caracteres especiales, la puntuación y los símbolos.

TECLADOS AZERTY se utilizan en Francia si Bélgica. Otros países de habla francesa se han mantenido seguidores del formato QWERTY adaptado al francés.

Distribución del teclado según el idioma

Como dije anteriormente, cada diseño general: QWERTY, AZERTY, QWERTZ, a su vez, acepta un aspecto específico de cada idioma, con el fin de dar cabida a los signos diacríticos y los acentos lingüísticos. El diseño internacional de EE. UU. Y el Reino Unido son los únicos aceptados internacionalmente y no contienen signos diacríticos.

Un usuario de Rumanía puede escribir digitalmente muy bien en un teclado. QWERTY Internacional de EE. UU. En primer lugar, porque el idioma rumano es legible en formato escrito digital y con la versión sin signos diacríticos. Incluso si tenemos que usar signos diacríticos escritos de acuerdo con las reglas del idioma rumano, se adoptaron en los teclados rumanos solo a fines de los años 90. Además, las palabras en rumano se pueden leer muy bien incluso si no tienen signos diacríticos. Incluso si algunos pueden adquirir un significado completamente diferente si no tienen signos diacríticos, puesto en contexto, el lector no se puede engañar. También en la mayoría de los textos digitales escritos en rumano encontraremos las comillas arriba y al cierre y al comienzo, aunque las comillas abajo al comienzo y las comillas al final serían correctas. También se prefiere el modelo americano debido a la posición junto a la llave SHIFT de las "citas anteriores" en el diseño internacional.

Si realmente queremos o estamos obligados a usar comillas en escritura digital, entonces la mejor idea es tener un teclado QWERTY dedicado al idioma rumano, que contiene claves físicas inscritas con signos diacríticos: "Î","Ș","Ă","Â","Ț“. Tengamos un poco de cuidado porque la posición de algunos símbolos cambiará.

Rumano estándar Keyboard disposición

También debemos prestar atención a un aspecto. La disposición de las teclas físicas para el idioma rumano puede diferir de Windows la Mac, incluso si todavía estamos hablando de QWERTY. Si en un teclado físico para Windows clave "Ș"Lo encontramos en la línea con la tecla" L ", en MacBook y en un teclado Apple para iMac, clave "Ș"Estará debajo"ESCY la tecla "Î" al lado SHIFT y "Ț" cerca de RETURN (Enter).

MacBook Pro - rumano Keyboard disposición

Por lo tanto, se observa que no solo las grandes categorías de diseños marcan la diferencia entre la posición de las letras en las teclas, sino que también los diseños de idioma pueden traer grandes diferencias a un teclado.

¿Cómo elegimos el teclado con el diseño adecuado para computadora o computadora portátil?

La mayoría de los fabricantes de portátiles les colocan teclados dedicados al país en el que se venden. Podremos encontrar el mismo modelo de portátil, con las mismas características de hardware pero con una distribución de teclado diferente.
Fabricantes como Apple, ofrece a los compradores la oportunidad de elegir el tipo de distribución del teclado. Por ejemplo, si compramos un MacBook desde iStyle, podemos elegir entre INT KB (diseño internacional QWERTY sin signos diacríticos) y RO KB (disposición de teclado con diacríticos).

Si lo necesita para el trabajo o la escuela, el formato diacrítico o el optimizado para el idioma que escribe con frecuencia es la mejor opción. Siempre puede desactivar o activar los signos diacríticos en el sistema operativo instalando la distribución de idioma que desee para el teclado, independientemente de lo que esté escrito físicamente en las teclas (botones).

Alguien acostumbrado a la escritura digital, lo que está inscrito en las teclas realmente no importa. Es suficiente macejes en las teclas "F" y "J" para darnos una idea de dónde comenzamos a escribir. La mayoría de nosotros no miramos el teclado cuando tenemos algo que escribir.

Si hablamos de programadores, siempre agradecerán INT KB o el formato dedicado a los lenguajes de programación, donde los caracteres especiales están a la mano.

1 comentario
Deje su comentario.

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.Los campos necesarios están marcados *

Total
0
Reacciones
Artículo anterior

Xcode Cloud si TestFlight pe Mac - Nuevos servicios Apple para los desarrolladores

Siguiente artículo

Cómo cambiar el idioma del teclado (keyboard diseño) desde el sistema operativo [Windows 10 si Mac]

Artículos Relacionados
Total
0
Compartir